I'm learning
עברית
המסורתיות — meaning in Portuguese: Tradicionalismo
hamasortiyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tradicionalismo
מאידך
me'idakh
לשבת
lashevet
לעודד
le'oded
שהביאה
shehevi'a
המסורתיות
hamasortiyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo המסורתיות é frequentemente utilizado em discussões sobre cultura e identidade, especialmente em ambientes acadêmicos ou em conversas informais entre amigos que compartilham um interesse por tradições. Por exemplo, um professor pode falar sobre המסורתיות ao discutir a importância das tradições na sociedade israelense durante uma aula de história.
Synonyms & nuances
Embora 'מסורתיות' possa ser comparado a 'שמרנות' (conservadorismo), 'מסורתיות' carrega uma conotação mais ligada ao respeito e à preservação das tradições, enquanto 'שמרנות' pode implicar uma resistência mais ampla às mudanças sociais. Portanto, escolha 'מסורתיות' quando se referir especificamente à valorização das práticas tradicionais.
Culture
A palavra המסורתיות deriva da raiz hebraica 'מסורת' que significa 'tradição'. No contexto cultural israelense, o tradicionalismo é muitas vezes visto como um ponto de tensão entre a modernidade e os valores ancestrais, refletindo as complexas dinâmicas sociais do país. Historicamente, o conceito de המסורתיות tem sido fundamental nas discussões sobre a identidade judaica nos tempos modernos.
FAQ
