הבועה — meaning in Portuguese: A bolha

habu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A bolha

לטווח

litvakh

נקבעה

nikbe'a

הבועה

habu'a

ביצורים

bitsurim

אחרית

akharit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra הבעבועה (habu'a) é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares, especialmente quando se fala de experiências divertidas ou engraçadas. Por exemplo, ao descrever a sensação de estar preso em uma bolha de conforto ou ao falar sobre uma situação engraçada envolvendo uma bolha de sabão durante uma festa de aniversário.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'בועה' (bua), que também significa 'bolha'. No entanto, 'הבעבועה' traz um tom mais lúdico e é frequentemente associado a contextos mais informais e divertidos, enquanto 'בועה' pode ser usado de maneira mais geral e neutra.

Culture

A etimologia da palavra הבעבועה remonta ao termo hebraico que descreve não apenas bolhas físicas, mas também a ideia de isolamento emocional ou social. Na cultura israelense, é comum usar essa palavra para expressar a sensação de estar em uma 'bolha' durante eventos festivos ou momentos de descontração, simbolizando uma pausa das preocupações diárias.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra הבעבועה?

A palavra הבעבועה tem raízes na língua hebraica antiga, onde era usada para descrever não apenas bolhas físicas, mas também situações de desconforto emocional, refletindo a dualidade da palavra na cultura.

Q.Quando devo usar a palavra הבעבועה?

Você pode usar הבעבועה em contextos informais, especialmente ao descrever situações engraçadas ou momentos de descontração, como em festas ou reuniões familiares, onde o clima é leve.

Q.A palavra הבעבועה é usada em contextos formais?

Não, הבעבועה é uma palavra mais informal e lúdica, que não se encaixa bem em contextos formais ou acadêmicos. Em situações sérias, é melhor optar por palavras mais neutras.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words