מעילי — meaning in Portuguese: Jaquetas

me'ili · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jaquetas

לבסיס

levasis

האנשים

ha'anashim

קור

kor

חלפו

khalfu

מעילי

me'ili

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'מעילי' (me'ili) é frequentemente usada em contextos informais, como conversas entre amigos ou famílias, especialmente quando se fala sobre roupas para o inverno. Por exemplo, um pai pode perguntar ao filho se ele já vestiu a jaqueta antes de sair de casa.

Synonyms & nuances

'מעיל' (me'il) é um sinônimo mais geral para 'casaco', enquanto 'מעילי' (me'ili) se refere especificamente a jaquetas, que costumam ser mais leves e curtas. Você escolheria 'מעילי' quando estiver referindo-se a uma roupa apropriada para um clima mais ameno, ao invés de um casaco pesado.

Culture

A palavra 'מעילי' deriva da raiz hebraica que se relaciona a cobrir ou proteger, o que reflete a função primária das jaquetas. Na cultura israelense, as jaquetas são essenciais durante os meses mais frios, e muitos jovens têm estilos de jaquetas que se tornam tendências de moda.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'מעיל' e 'מעילי'?

'מעיל' refere-se a casacos de forma geral, enquanto 'מעילי' é usado especificamente para jaquetas, que são mais leves e curtas, adaptadas para climas temperados.

Q.Como faço para usar 'מעילי' em uma frase?

Uma frase prática seria: 'אני צריך לקנות מעילי חדש לחורף' que significa 'Eu preciso comprar uma jaqueta nova para o inverno'.

Q.A palavra 'מעילי' tem alguma forma feminina ou plural?

Sim, a forma plural de 'מעילי' é 'מעילים' (me'ilim), utilizada quando se fala de várias jaquetas. Por exemplo, 'אני אוהב את המעילים האלה' significa 'Eu gosto dessas jaquetas'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words