Definition
▶
בנפשי
b'nafshi
המושג 'בנפשי' מתייחס למצב רוחני או רגשי הנוגע לנשמה או לתודעה של אדם.
O termo 'em minha alma' refere-se a um estado espiritual ou emocional relacionado à alma ou à consciência de uma pessoa.
▶
אני מרגיש שהמוזיקה נוגעת בנפשי.
Ani margish she-ha-muzika nogaat b'nafshi.
Eu sinto que a música toca minha alma.
▶
הספר הזה מדבר על רגשות עמוקים בנפשי.
Ha-sefer ha-ze medaber al regashot amukim b'nafshi.
Este livro fala sobre emoções profundas em minha alma.
▶
הנוף המרהיב הזה נוגע בנפשי.
Ha-nof ha-marhiv ha-ze nogea b'nafshi.
Esta paisagem deslumbrante toca minha alma.