I'm learning
עברית
להסתדר — meaning in Portuguese: se dar bem
lehistader · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
se dar bem
לקולנוע
lakolno'a
כמקובל
kamekubal
ובראשונה
uvarishona
בליווי
belivui
להסתדר
lehistader
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'להסתדר' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou familiares para descrever como alguém consegue lidar com uma situação difícil ou se adaptar a novas circunstâncias. Por exemplo, se alguém está passando por um momento complicado no trabalho, pode-se perguntar: 'Você está conseguindo se dar bem com as novas demandas?'.
Synonyms & nuances
'להסתדר' é semelhante a outras expressões como 'להתמודד' (lehithmoded), que significa 'enfrentar', mas enquanto 'להתמודד' enfatiza a luta contra um obstáculo, 'להסתדר' sugere uma adaptação mais sutil e muitas vezes positiva a uma situação. Você escolheria 'להסתדר' quando quer transmitir a ideia de que alguém está se saindo bem ou se adaptando facilmente.
Culture
A origem da palavra 'להסתדר' remonta ao hebraico bíblico, onde o conceito de se adaptar e se organizar já era relevante. Na cultura israelense contemporânea, o uso de 'להסתדר' reflete a resiliência e a capacidade de improvisação, características valorizadas em uma sociedade que frequentemente enfrenta desafios.
FAQ
