Definition
▶
שמתחשק
shemitchashek
שמתחשק פירושו משהו שמעורר רצון או תשוקה לעשות אותו.
Significa algo que desperta o desejo ou vontade de fazê-lo.
▶
חבר שלי שאל אם מתחשק לי לצאת לסרט.
chaver sheli sha'al im mitchashek li latzet le'seret.
Meu amigo perguntou se eu estou a fim de sair para o cinema.
▶
אני תמיד מתחשק לי לאכול גלידה ביום חם.
ani tamid mitchashek li le'ekhol glida ba'yom cham.
Eu sempre tenho vontade de comer sorvete em um dia quente.
▶
כשיש לי יום חופשי, מתחשק לי לטייל בטבע.
kshe'yesh li yom chofshi, mitchashek li le'tayel ba'teva.
Quando tenho um dia livre, eu tenho vontade de passear na natureza.