הפתח — meaning in Portuguese: A abertura

hapetakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A abertura

בעבודות

be'avodot

אתר

atar

הפתח

hapetakh

לעצב

la'etsev

נעלמה

ne'elma

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'הפתח' é frequentemente utilizada em contextos de discussão sobre arquitetura e design. Por exemplo, ao falar sobre a abertura de uma janela ou a entrada de um edifício, os falantes nativos poderão usar essa palavra para se referir ao espaço de passagem ou entrada.

Synonyms & nuances

Embora 'הפתח' signifique 'a abertura', outra palavra semelhante é 'פתח' (pronunciada 'patakh'), que pode se referir a uma porta ou uma entrada específica. A escolha entre essas palavras pode depender do contexto; 'הפתח' pode ser mais abrangente, enquanto 'פתח' é mais focada.

Culture

A palavra 'הפתח' tem suas raízes na língua hebraica antiga, onde o conceito de 'abertura' não se limitava apenas ao espaço físico, mas também poderia se referir a novas oportunidades ou inícios. Em muitas tradições, uma 'abertura' é vista como um símbolo de mudança e transformação, refletindo a importância que os hebreus dão a novas possibilidades em suas vidas.

FAQ

Q.Como usar a palavra הפתח em uma frase?

Você pode usar 'הפתח' em frases como 'הפתח של הדלת היה סגור' (A abertura da porta estava fechada) para descrever uma situação específica.

Q.Qual é a origem da palavra הפתח?

A palavra 'הפתח' deriva da raiz hebraica que envolve ideias de abertura e possibilidade, refletindo a flexibilidade dessa noção em contextos variados.

Q.Pode-se usar הפתח em contextos formais?

'הפתח' é uma palavra de registro neutro e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da situação em que se aplica.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words