ראשה — meaning in Portuguese: A cabeça dela

rosha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A cabeça dela

יאיר

ya'ir

ראשה

rosha

בקן

beken

כדבר

kidvar

מקובלת

mekubelet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra ראשה (rosha) é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre falantes nativos de hebraico, especialmente em contextos familiares ou informais. Por exemplo, uma mãe pode usar esta palavra ao se referir à cabeça da filha durante uma conversa sobre penteados ou cuidados pessoais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é ראש (rosh), que se refere genericamente à cabeça. No entanto, ראשה (rosha) traz uma conotação mais pessoal e possessiva, enfatizando a individualidade, como em 'a cabeça dela', ao invés de simplesmente 'cabeça'.

Culture

A palavra ראשה (rosha) tem raízes profundas na língua hebraica e é derivada da palavra ראש (rosh), que significa 'cabeça' ou 'cúpula'. Na cultura judaica, a cabeça é frequentemente associada à sabedoria e ao pensamento, tornando o uso dessa palavra particularmente significativo em contextos que envolvem decisões e liderança.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de ראשה?

A pronúncia correta é 'rosha', com o 'r' sendo pronunciado como um som gutural e o 'sha' como em 'chakra'.

Q.Em que contextos posso usar a palavra ראשה?

Você pode usar ראשה em conversas informais, especialmente ao falar sobre pessoas, como em 'ראשה של הילדה יפה' ('A cabeça da menina é bonita').

Q.É comum usar ראשה em textos formais?

Não, ראשה é mais adequada para contextos informais. Em textos formais, o uso de ראש (rosh) pode ser mais apropriado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words