I'm learning
עברית
לביטחון — meaning in Portuguese: Por motivos de segurança
labitakhon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Por motivos de segurança
להזכיר
lehazkir
חלום
khalom
הסניף
hasnif
לביטחון
labitakhon
לנקוט
linkot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'לביטחון' é frequentemente utilizada em contextos relacionados à segurança, como em discussões sobre políticas de segurança pública, segurança em eventos ou mesmo em conversas informais sobre precauções pessoais. Por exemplo, um israelense pode usar esta palavra ao explicar por que é necessário tomar medidas adicionais de segurança em um evento grande.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'בטיחות' (bitakhon), que se refere mais à segurança física. 'לביטחון' é mais utilizado em contextos que envolvem decisões e estratégias de segurança, enquanto 'בטיחות' pode ser usado em situações cotidianas como segurança em casa ou no trânsito.
Culture
A palavra 'לביטחון' deriva da raiz hebraica 'ביטחון', que significa 'confiança' ou 'segurança'. Em Israel, a segurança é um tema recorrente devido à história do país e ao contexto sociopolítico, o que torna a discussão sobre segurança uma parte essencial do cotidiano. Isso reflete a importância que os israelenses dão à proteção e à estabilidade em suas vidas.
FAQ
