שעוד — meaning in Portuguese: que mais

she'od · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for que mais

נמשכה

nimshekha

יציבה

yatsiva

בקצה

bakatse

שעוד

she'od

אני

ani

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'שעוד' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos para expressar a ideia de continuidade ou adição. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Eu quero saber o que mais você fez no final de semana' usando a palavra 'שעוד' para indicar que está curioso sobre mais detalhes.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'עוד', que também significa 'mais'. No entanto, 'שעוד' carrega um sentido de uma expectativa de que haverá mais a ser acrescentado. Você usaria 'שעוד' quando se refere a algo que ainda está por vir ou que precisa ser explorado mais a fundo.

Culture

A palavra 'שעוד' tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a importância da continuidade nas narrativas. Em muitas tradições, a ideia de que algo continua ou se acumula é central, especialmente nas histórias contadas em família, onde as novas gerações mantêm vivas as experiências das anteriores.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'שעוד' em português?

'שעוד' significa 'que mais' ou 'que ainda' em português, expressando a ideia de continuidade ou adição.

Q.Como usar 'שעוד' em uma frase?

Você pode usar 'שעוד' em frases como: 'אני רוצה לדעת שעוד דברים עשית' que se traduz como 'Eu quero saber que mais coisas você fez'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'שעוד'?

Um erro comum é usar 'שעוד' em contextos formais, onde uma palavra mais neutra como 'עוד' pode ser mais apropriada. Lembre-se de que 'שעוד' é mais usado em conversas informais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words