I'm learning עברית

צמוד — meaning in Portuguese: vinculado

tsamud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vinculado
לוחות
lukhot
יימס
yimas
פותח
pote'akh
ממשי
mamashi
צמוד
tsamud
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comum
Usage
A palavra 'צמוד' é frequentemente utilizada em contextos do dia a dia, como ao descrever objetos que estão fisicamente próximos ou a ligação entre ideias em uma conversa. Por exemplo, um professor pode usar 'צמוד' ao explicar que dois conceitos estão diretamente relacionados em uma aula.
Synonyms & nuances
'צמוד' é similar a palavras como 'קשור' (kashur), que também significa 'vinculado', mas 'צמוד' tende a enfatizar uma proximidade física ou uma ligação mais intensa. Enquanto 'קשור' pode ser usado em contextos mais amplos, 'צמוד' é escolhido quando se quer destacar uma conexão imediata ou coexistente.
Culture
A origem da palavra 'צמוד' está ligada ao verbo hebraico 'צמד', que significa 'atar' ou 'vincular'. No contexto cultural, é interessante notar que, em Israel, a palavra é usada não só para descrever proximidade física, mas também em relações interpessoais, simbolizando a conexão entre pessoas ou grupos.
FAQ
Q.O que significa a palavra 'צמוד' em português?
'צמוד' significa 'vinculado' ou 'ligado', sendo usada para descrever situações de proximidade física ou relações estreitas entre coisas ou pessoas.
Q.Como posso usar 'צמוד' em uma frase em hebraico?
Você pode usar 'צמוד' em frases como: 'הספרים על השולחן צמודים זה לזה' que significa 'Os livros na mesa estão vinculados um ao outro'.
Q.Há erros comuns ao usar a palavra 'צמוד'?
Um erro comum é usar 'צמוד' em contextos onde 'קשור' seria mais apropriado, especialmente quando se fala de relações não físicas. Certifique-se de que a proximidade mencionada é realmente física ou de forte ligação.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words