מעוררת — meaning in Portuguese: Despertando

me'oreret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Despertando

מעוררת

me'oreret

שלם

shalem

לאות

le'ot

המשלבים

hameshalvim

תושביה

toshaveha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'מעוררת' é frequentemente utilizada em contextos onde se fala sobre algo que provoca interesse ou entusiasmo, como em discussões sobre arte, literatura ou mesmo em ambientes educacionais. Por exemplo, um professor pode descrever uma aula que 'מעוררת' o interesse dos alunos ao abordar um tema instigante.

Synonyms & nuances

Embora 'מעוררת' e 'מגרה' (me'gare) possam ser traduzidas como 'despertando' ou 'estimulando', a primeira é geralmente usada em contextos mais emocionais ou envolventes, enquanto a segunda se aplica a situações mais físicas ou práticas, como estimular o consumo ou a atividade.

Culture

A palavra 'מעוררת' deriva da raiz hebraica 'ע-ו-ר', que está relacionada ao ato de acordar ou despertar. No contexto cultural israelense, o termo é frequentemente associado a movimentos artísticos e sociais que buscam despertar a consciência crítica da população, tornando-se um símbolo de transformação e engajamento.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'מעוררת' em uma frase?

Você pode usar 'מעוררת' para descrever uma ideia ou emoção que provoca uma reação, como: 'A nova exposição de arte é מאוד מעוררת os sentimentos dos visitantes'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'מעוררת'?

A pronúncia correta é 'me'oreret', com ênfase na sílaba 'o'. É importante praticar a sonoridade do 'ר' para uma pronúncia mais autêntica.

Q.Há algum erro comum ao usar 'מעוררת'?

Um erro comum é usá-la em contextos inapropriados, como descrever algo puramente físico. 'מעוררת' é melhor aplicada em situações que envolvem emoção ou consciência.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words