I'm learning
עברית
לפשרה — meaning in Portuguese: comprometer
lifshara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
comprometer
ובאופן
uv'ofen
ביהודים
bayehudim
לפשרה
lifshara
הקשרים
haksharim
לעלות
la'alot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'לפשרה' é frequentemente utilizada em contextos de negociação, onde as partes precisam encontrar um meio-termo. Por exemplo, em discussões sobre acordos comerciais ou em conversas sobre relacionamentos pessoais, é comum ouvir 'לפשרה' quando alguém menciona a importância de fazer concessões para manter a harmonia.
Synonyms & nuances
'לפשרה' é semelhante a palavras como 'הסכם' (heskem), que significa 'acordo'. No entanto, enquanto 'הסכם' refere-se mais a um resultado final ou um acordo formal, 'לפשרה' enfatiza o processo de concessão e negociação. Usar 'לפשרה' traz uma dimensão de flexibilidade e diálogo, ideal para situações onde o entendimento mútuo é essencial.
Culture
A palavra 'לפשרה' tem raízes na ideia de 'fazer um esforço para encontrar um acordo'. Na cultura israelense, a habilidade de negociar e fazer concessões é altamente valorizada, refletindo um traço cultural de colaboração e resolução pacífica de conflitos. Isso é especialmente relevante em situações políticas, onde compromissos são muitas vezes necessários para a paz.
FAQ
