Definition
▶
לפשרה
le'fasherah
לפשרה היא פעולה שבה שני צדדים מסכימים על פתרון שמקובל על שניהם, בדרך כלל כדי לפתור סכסוך.
Compromisso é uma ação em que duas partes concordam com uma solução aceitável para ambas, geralmente para resolver um conflito.
▶
הם הצליחו להגיע להסכם על פשרה שתספק את שני הצדדים.
hem hitsliḥu lehagia leheskem al pesharah she'taspek et shnei ha'tzaddim.
Eles conseguiram chegar a um acordo sobre um compromisso que satisfizesse ambas as partes.
▶
לפעמים צריך לפשר כדי לשמור על יחסים טובים.
le'fa'amim tsarikh le'fasher kedei lishmor al yachasim tovim.
Às vezes é necessário fazer um compromisso para manter boas relações.
▶
לאחר דיונים רבים, הם הגיעו לפשרה שכולם הסכימו לה.
le'achar diyunim rabim, hem higi'u le'pesharah she'kulam heskimu la.
Após muitas discussões, eles chegaram a um compromisso que todos concordaram.