להיראות — meaning in Portuguese: olhar

lehera'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for olhar

להיראות

lehera'ot

במגדל

bamigdal

כאב

ke'ev

ויאמר

veyomar

סיפק

sipek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O verbo להיראות é frequentemente utilizado em contextos onde se fala sobre aparência e percepção, como em conversas informais entre amigos sobre como alguém se apresenta ou em contextos mais formais como entrevistas de emprego, onde a impressão visual é crucial. Por exemplo, um pai pode perguntar a um filho como ele quer 'להיראות' no seu primeiro dia de aula.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'להיראות טוב', que significa 'parecer bem'. A diferença é que 'להיראות' é mais geral e pode se referir a qualquer tipo de percepção, enquanto 'להיראות טוב' é específico para situações em que se deseja enfatizar uma boa aparência.

Culture

A palavra 'להיראות' vem da raiz 'ראה', que significa 'ver'. No hebraico, a forma verbal muitas vezes reflete não só o ato de ver, mas também a ideia de ser percebido. Esse conceito é fundamental na cultura israelense onde a imagem e a percepção pessoal têm um papel significativo nas interações sociais.

FAQ

Q.Como usar a palavra להיראות em uma frase?

Você pode usar 'להיראות' em frases como 'אני רוצה להיראות טוב היום', que significa 'Eu quero parecer bem hoje'. Isso mostra a intenção de causar uma boa impressão.

Q.Qual é a raiz da palavra להיראות?

A raiz da palavra é 'ראה', que se relaciona com a visão. Isso nos dá uma ideia de como a percepção e a aparência estão interligadas no hebraico.

Q.É comum usar להיראות em conversas informais?

Sim, 'להיראות' é bastante comum em conversas informais, especialmente entre amigos que discutem sobre como se vestem ou se apresentam em diferentes situações.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words