Definition
▶
לאור
le'or
המילה לאור מתייחסת למשהו שנעשה או מובן בהקשר של משהו אחר, כמו בהבנה או בהערכה של מצב מסוים.
A palavra 'לאור' refere-se a algo que é feito ou entendido no contexto de outra coisa, como na compreensão ou avaliação de uma determinada situação.
▶
לאור המידע החדש, אנחנו צריכים לשקול מחדש את ההחלטות שלנו.
le'or ha-meida ha-chadash, anachnu tzrichim lishkol me-chadesh et ha-hakhlotot shelanu.
À luz das novas informações, precisamos reconsiderar nossas decisões.
▶
לאור ההתפתחויות האחרונות, יש צורך בשינויים בתוכנית.
le'or ha-hitpathuyot ha-achronot, yesh tsorech b'shinuyim ba-tokhnit.
À luz dos desenvolvimentos recentes, é necessário fazer mudanças no plano.
▶
לאור התגובות הציבוריות, עלינו להיות זהירים יותר.
le'or ha-tguvot ha-tziburiyot, aleinu lihyot zehirim yoter.
À luz das reações públicas, devemos ser mais cautelosos.