מתונה — meaning in Portuguese: Moderado

metuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Moderado

מפציצים

maftsitsim

שוליים

shulayim

מתונה

metuna

ומטה

vamata

תהליכים

tahalikhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra מתונה é frequentemente utilizada em discussões sobre política ou meio ambiente, onde a moderação é um fator importante nas decisões. Por exemplo, em debates sobre mudanças climáticas, um orador pode descrever suas propostas como 'metuna' para enfatizar o equilíbrio entre desenvolvimento e sustentabilidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מאוזן' (me'uzan), que significa 'equilibrado'. Enquanto 'מתונה' se refere mais a um estado de moderação em ações ou opiniões, 'מאוזן' pode se aplicar a situações que requerem uma distribuição igualitária ou justa.

Culture

A palavra מתונה tem raízes na tradição hebraica que valoriza a moderação e o equilíbrio, conceitos que estão presentes em várias filosofias e religiões. Historicamente, a ênfase na moderação pode ser vista nas obras de pensadores como Maimônides, que defendia a 'via do meio' como um ideal ético e moral.

FAQ

Q.Qual é o significado de מתונה em português?

A palavra מתונה significa 'moderado' em português, referindo-se a algo que não é extremo ou excessivo, mas sim equilibrado.

Q.Como usar a palavra מתונה em uma frase?

Você pode usar מתונה em contextos como: 'A abordagem do governo é metuna em relação às novas políticas ambientais.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar מתונה?

Um erro comum é confundir מתונה com 'קיצוני' (kitzoni), que significa 'extremo'. Certifique-se de usar מתונה quando se referir a algo que é equilibrado ou moderado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words