I'm learning
עברית
יתרה — meaning in Portuguese: equilíbrio
yitra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
equilíbrio
הבניה
habniya
יתרה
yitra
קשוח
kashu'akh
לסביבה
lesviva
הציור
hatsiyur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'יתרה' é frequentemente utilizada em contextos de conversação sobre saúde e bem-estar, especialmente ao discutir a importância do equilíbrio emocional e físico na vida cotidiana. Por exemplo, um nutricionista pode falar sobre a importância de manter uma 'יתרה' na dieta para garantir uma saúde ideal.
Synonyms & nuances
'יתרה' é semelhante a palavras como 'איזון' (izun), que também significa equilíbrio. No entanto, 'יתרה' tem uma conotação mais ampla, podendo se referir não apenas ao equilíbrio físico, mas também ao emocional e social. Usar 'יתרה' pode dar uma ênfase especial à ideia de harmonia em várias esferas da vida.
Culture
A palavra 'יתרה' deriva da raiz hebraica que envolve a ideia de adicionar ou permanecer em um estado estável. Na cultura israelense, o conceito de 'יתרה' é muito valorizado, especialmente em práticas de meditação e yoga, onde alcançar o equilíbrio é fundamental para o bem-estar mental e físico. Isso reflete uma tradição mais ampla de buscar harmonia em diversas áreas da vida.
FAQ
