I'm learning
עברית
לשוק — meaning in Portuguese: mercado
leshuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mercado
לשוק
leshuk
החקירה
hakhakira
הפיוט
hapiyut
הוצאו
huts'u
מקיים
mekayem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'לשוק' é amplamente utilizada em Israel, especialmente em conversas cotidianas entre amigos ou familiares quando falam sobre ir às compras. Por exemplo, um grupo pode planejar visitar o 'לשוק' para comprar frutas frescas ou especiarias. Além disso, é comum ouvir essa palavra em contextos de turismo, onde guias mencionam mercados locais como pontos de interesse.
Synonyms & nuances
'לשוק' é sinônimo de 'מרקט' (market), mas enquanto 'מרקט' é um termo mais técnico e usado em contextos de negócios, 'לשוק' carrega uma conotação mais informal e comunitária, remetendo a mercados abertos e feiras. Usar 'לשוק' sugere uma experiência mais vivencial e autêntica.
Culture
A palavra 'לשוק' vem do árabe 'سوق' (sūq), que significa mercado. Em Israel, os mercados são não apenas locais de comércio, mas também centros sociais onde as pessoas se encontram, trocam ideias e vivenciam a cultura local. Os mercados israelenses, como o Mahane Yehuda em Jerusalém, são famosos por suas cores vibrantes e diversidade de produtos.
FAQ
