I'm learning
עברית
שמהם — meaning in Portuguese: De quem?
shemehem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
De quem?
תרומה
truma
שמהם
shemehem
האמצעים
ha'emtsa'im
חנויות
khanuyot
להתייחס
lehityakhes
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
O termo 'שמהם' é frequentemente utilizado em conversas cotidianas quando alguém busca esclarecer a origem de algo ou a quem pertence. Por exemplo, em uma discussão sobre documentos, alguém pode perguntar: 'שמהם הם המסמכים האלה?' (De quem são esses documentos?). É comum em contextos informais e também em ambientes acadêmicos.
Synonyms & nuances
'שמהם' é frequentemente comparada a palavras como 'מיהו' (quem é) e 'של מי' (de quem). Enquanto 'מיהו' é mais focado na identidade da pessoa, 'שמהם' se concentra na posse ou origem, tornando-se a escolha ideal quando se busca entender de onde algo provém.
Culture
A palavra 'שמהם' tem raízes profundas na língua hebraica, refletindo a necessidade de clareza nas conversas. No hebraico moderno, o uso de perguntas como essa é uma forma de incentivar a comunicação direta entre as pessoas, algo muito valorizado na cultura israelense. Curiosamente, essa expressão pode ser vista como uma forma de conexão social, onde entender a origem de algo é fundamental para a construção de relacionamentos.
FAQ
