Definition
▶
ערבות
aravot
ערבות היא התחייבות כספית המאפשרת שחרור של אדם ממעצר, בתמורה להבטחה שהוא יופיע בבית המשפט.
Fiança é um compromisso financeiro que permite a liberação de uma pessoa da prisão, em troca de uma garantia de que ela comparecerá ao tribunal.
▶
הוא שילם ערבות כדי לשחרר את חברו מהכלא.
Hu shilam aravot k'dei l'shachrer et chaveró me'chele.
Ele pagou a fiança para libertar seu amigo da prisão.
▶
ללא ערבות, לא יוכל לצאת מהמעצר.
L'lo aravot, lo yuchal latze't meha'ma'atzar.
Sem fiança, ele não poderá sair da detenção.
▶
המשפחה גייסה את הערבות לשחרורו של הבן.
Ha'mishpachá giy'sá et ha'aravot l'shachruro shel ha'ben.
A família arrecadou a fiança para a libertação do filho.