Definition
▶
השיקום
hashikum
השיקום הוא תהליך שמטרתו לשפר את מצבם של אנשים או מערכות שנפגעו.
A reabilitação é um processo cujo objetivo é melhorar a condição de pessoas ou sistemas que foram prejudicados.
▶
השיקום של המטופלים בבית החולים הוא תהליך ארוך.
hashikum shel hametupalim bebeit hacholim hu tahalikh arukh.
A reabilitação dos pacientes no hospital é um processo longo.
▶
העיר השקיעה הרבה כסף בהשיקום של השכונות המוזנחות.
ha'ir heshki'a harbeh kesef bahashikum shel hashkhunot hamuznakhot.
A cidade investiu muito dinheiro na reabilitação dos bairros abandonados.
▶
ההשיקום של הספורטאים הפגועים היה הצלחה מרשימה.
hahashikum shel hasportaim hapgu'im haya hatslaha marshima.
A reabilitação dos atletas feridos foi um sucesso impressionante.