בהחלטה — meaning in Portuguese: Na decisão

behakhlata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na decisão

השדרות

hasderot

התגלו

hitgalu

ארי

ari

ויאמר

veyomar

בהחלטה

behakhlata

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'בהחלטה' é frequentemente usada em contextos onde decisões são tomadas, como em reuniões de negócios, discussões políticas ou debates acadêmicos. Por exemplo, um gerente pode dizer 'אנחנו צריכים לפעול בהחלטה' ('Precisamos agir com decisão') ao tomar uma decisão importante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'בהכרח' (behecher), que implica em necessidade ou inevitabilidade. Enquanto 'בהחלטה' enfatiza a ação de decidir, 'בהכרח' sugere que algo deve ser feito sem alternativas.

Culture

A palavra 'בהחלטה' vem da raiz hebraica 'ח-ל-ט', que significa 'decidir' ou 'determinar'. Historicamente, a capacidade de tomar decisões firmes tem sido valorizada na cultura judaica, especialmente em contextos legais e religiosos, onde decisões claras são essenciais para o funcionamento da comunidade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'בהחלטה'?

'בהחלטה' significa 'na decisão' em português e é utilizado para indicar que uma ação ou situação está ligada a uma decisão tomada.

Q.Como se usa 'בהחלטה' em uma frase?

Você pode usá-la em frases como 'אני פועל בהחלטה' que significa 'Eu estou agindo com decisão'.

Q.Qual é a diferença entre 'בהחלטה' e 'מחליט'?

'בהחלטה' refere-se ao estado ou à ação de decidir, enquanto 'מחליט' (mahlit) é o ato de tomar a decisão em si. Portanto, 'בהחלטה' é mais sobre a determinação final.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words