Definition
▶
כניעה
kni'ah
כניעה היא פעולה שבה אדם מוותר על התנגדותו, מקבל מציאות חדשה או נכנע למצב.
Rendição é uma ação em que uma pessoa renuncia à sua resistência, aceita uma nova realidade ou se submete a uma situação.
▶
הכניעה שלו הייתה הכרחית כדי לשמור על השלום.
hakni'ah shelo hayta hekhrekhit kedei lishmor al hashalom.
A rendição dele era necessária para manter a paz.
▶
לא היתה לו ברירה אחרת מלבד הכניעה.
lo hayta lo breira akheret milvad hakni'ah.
Ele não teve outra escolha além da rendição.
▶
הכניעה בפני האתגרים הייתה קשה מאוד.
hakni'ah bifnei ha'etgarim hayta kasha meod.
A rendição diante dos desafios foi muito difícil.