I'm learning
עברית
התוקף — meaning in Portuguese: o atacante
hatokef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
o atacante
התוקף
hatokef
תערובת
ta'arovet
למדע
lamada
חזית
khazit
לחבר
lakhaver
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'התוקף' é frequentemente utilizada em contextos esportivos, especialmente em partidas de futebol, onde se refere ao jogador que está atacando ou tentando marcar um gol. Além disso, pode ser usada em discussões sobre segurança, referindo-se a alguém que está fazendo um ataque, seja físico ou cibernético.
Synonyms & nuances
'התוקף' é um termo mais específico que se refere diretamente ao jogador que está no ato de atacar, enquanto 'תוקף' pode ser usado de forma mais geral para descrever qualquer tipo de agressor ou atacante em diversas situações. Ao escolher 'התוקף', você enfatiza a ação imediata de atacar, especialmente em contextos esportivos.
Culture
A palavra 'התוקף' deriva da raiz hebraica 'תקף', que significa 'atacar' ou 'confrontar'. Em Israel, o futebol é uma paixão nacional, e a figura do atacante é muitas vezes glorificada em histórias e narrativas esportivas, refletindo a competitividade e a busca pela vitória na cultura israelense.
FAQ
