Definition
▶
מפלה
mapela
מפלה היא פעולה או מצב שמוביל להפרדה או אפליה בין קבוצות שונות, ולעיתים קרובות יש לה השלכות שליליות.
Discriminatória é uma ação ou situação que leva à separação ou discriminação entre diferentes grupos, e muitas vezes tem consequências negativas.
▶
החוק הזה נחשב למפלה כלפי נשים בעבודה.
hachok hazeh nechasav lemapela klapei nashim beavodah.
Essa lei é considerada discriminatória em relação às mulheres no trabalho.
▶
מפלה של בני מיעוטים במערכת החינוך לא מקובלת.
mapela shel bnei mi'utim bma'arechet hachinuch lo mukbelet.
A discriminação de minorias no sistema educacional não é aceitável.
▶
ההחלטה להעלות מחירים רק לאוכלוסיות מסוימות נחשבת למפלה.
hahakhlatah le'ahalot mechirim rak le'ochlosiyot mesuyamot ne'echshevet lemapela.
A decisão de aumentar preços apenas para certos grupos populacionais é considerada discriminatória.