מהווה — meaning in Portuguese: Constitui

mehave · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Constitui

מאמן

me'amen

כרי

kari

סיכת

sikat

מהווה

mehave

וביקש

uvikesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra מהווה é frequentemente usada em discussões formais, acadêmicas ou quando se fala de conceitos abstratos. Por exemplo, você pode ouvir um professor explicando como uma teoria מהווה a base para um estudo ou como uma decisão política מהווה um impacto significativo na sociedade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de מהווה é 'כּוֹנֵן', que significa 'estabelecer'. A diferença sutil é que מהווה carrega a conotação de algo que compõe ou forma parte de um todo, enquanto כונן pode indicar mais uma ação de instalação ou fundação.

Culture

O termo מהווה tem raízes hebraicas que remontam à palavra 'הווה', que significa 'existir'. Isso reflete a importância do ser e da constituição de ideias na cultura hebraica, onde o debate e a análise crítica são valorizados. A palavra é frequentemente utilizada em textos filosóficos, revelando a influência do pensamento hebraico na formação de conceitos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra מהווה em português?

A palavra מהווה significa 'constitui' em português e é usada para descrever algo que forma parte de um todo ou que tem uma função constitutiva.

Q.Como usar a palavra מהווה em uma frase em hebraico?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'המוסד הזה מהווה דוגמה מצוינת לשיתוף פעולה' que se traduz como 'Esta instituição constitui um excelente exemplo de cooperação.'

Q.A palavra מהווה é usada em contextos informais?

Não, מהווה é mais comum em contextos formais e acadêmicos, e seu uso em conversas informais é bastante raro.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words