I'm learning
עברית
לאב — meaning in Portuguese: Para o pai
le'av · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para o pai
רוח
ru'akh
פניה
paneha
בהיר
bahir
נפצעו
niftse'u
לאב
le'av
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
O termo 'לאב' (le'av) é frequentemente utilizado em contextos familiares ou ao se referir a figuras paternas. Por exemplo, uma criança israelense pode usar esta palavra ao falar sobre seu pai em uma conversa casual entre amigos ou durante uma celebração do Dia dos Pais.
Synonyms & nuances
'לאב' (le'av) é mais específico e carinhoso em relação à figura paterna, enquanto 'אבא' (aba) é uma forma mais coloquial de se referir ao pai. Você escolheria 'לאב' em contextos que exigem um toque mais formal ou respeitoso, como em discursos ou homenagens.
Culture
A palavra 'לאב' (le'av) vem da raiz hebraica que se relaciona com amor e afeto, refletindo a importância das relações familiares na cultura israelense. Em tradições judaicas, a figura do pai é muitas vezes central na transmissão de valores e ensinamentos, e o termo acaba por carregar um peso emocional significativo.
FAQ
