I'm learning
עברית
לרבים — meaning in Portuguese: Para muitos
lerabim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para muitos
לסיבוב
lasivuv
לרבים
lerabim
לשאת
laset
טענות
ta'anot
קורה
kore
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'לרבים' é frequentemente utilizada em contextos onde se faz referência a grupos ou comunidades, como em discursos políticos ou sociais. Por exemplo, ao falar sobre iniciativas que beneficiam 'לרבים', a intenção é enfatizar a importância da ação para um grande número de pessoas.
Synonyms & nuances
'לרבים' é semelhante a 'לכולם', que significa 'para todos'. No entanto, enquanto 'לכולם' sugere inclusão total, 'לרבים' pode indicar um benefício que não abrange a totalidade, mas sim uma parte significativa da população. Portanto, escolher 'לרבים' pode ser mais apropriado quando se quer destacar a importância para um grupo maior, mas não necessariamente para todos.
Culture
A palavra 'לרבים' se origina da raiz hebraica que conota multiplicidade e coletividade. Este conceito é importante na cultura hebraica, pois reflete a valorização da comunidade e do bem-estar coletivo. A expressão é frequentemente utilizada em contextos religiosos, onde se discute o impacto das ações sobre a coletividade.
FAQ
