I'm learning עברית

הקנאים — meaning in Portuguese: Os fanáticos

hakana'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Os fanáticos
הקנאים
hakana'im
המקצוע
hamiktso'a
חלק
khelek
ברשת
bareshet
וביקש
uvikesh
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral intermediate
Usage
A palavra 'הקנאים' (hakana'im) é frequentemente utilizada em contextos históricos e culturais, especialmente ao discutir a história judaica na época do Segundo Templo. Pode ser ouvida em debates acadêmicos ou conversas informais sobre a resistência judaica e a luta pela liberdade religiosa.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'פנאטיים' (fanáticos), que tem uma conotação mais negativa. Enquanto 'הקנאים' pode ser usado em um contexto que valoriza a dedicação, 'פנאטיים' geralmente implica em uma obsessão prejudicial.
Culture
Os 'הקנאים' foram um grupo de judeus que se opuseram à dominação romana e defenderam a luta pela independência. Sua figura é emblemática na literatura judaica, simbolizando a paixão e o extremismo. A palavra evoluiu ao longo dos tempos e hoje pode ser usada para descrever indivíduos que são extremamente dedicados a uma causa.
FAQ
Q.O que significa a palavra 'הקנאים' em português?
A palavra 'הקנאים' significa 'os fanáticos' em português, referindo-se a pessoas muito dedicadas a uma causa, muitas vezes de forma extrema.
Q.Como usar 'הקנאים' em uma frase em hebraico?
Você pode usar 'הקנאים' em uma frase como: 'הקנאים נלחמו למען חירותם' que se traduz em 'Os fanáticos lutaram por sua liberdade'.
Q.Qual é a origem da palavra 'הקנאים'?
'הקנאים' deriva da raiz 'קנא' que significa 'zelar' ou 'ter ciúmes'. Historicamente, o termo se referia a aqueles que eram zelosos em defender sua fé e identidade.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words