ההזדמנות — meaning in Portuguese: A oportunidade

hahizdamnut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A oportunidade

בעיר

be'ir

ההזדמנות

hahizdamnut

מבוססת

mevuseset

איתם

itam

הצופה

hatsofe

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra ההזדמנות é frequentemente utilizada em contextos de negócios e desenvolvimento pessoal. Por exemplo, um empresário pode dizer: 'Esta é a ההזדמנות que esperávamos para expandir nossos negócios.' Também pode ser usada em situações informais, como quando se fala sobre aproveitar oportunidades na vida, como uma nova amizade ou uma chance de viajar.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é הזדמנות טובה, que também significa 'uma boa oportunidade'. No entanto, ההזדמנות é mais abrangente e pode se referir a qualquer tipo de chance ou possibilidade, dando um tom mais geral à frase.

Culture

A palavra ההזדמנות deriva da raiz hebraica que expressa a ideia de 'chegar a um momento favorável'. Em Israel, o conceito de oportunidades é fortemente ligado à cultura de startups e inovação, refletindo uma mentalidade de que cada desafio pode ser transformado em uma oportunidade de crescimento.

FAQ

Q.Como uso a palavra ההזדמנות em uma frase?

Você pode dizer: 'Não perca a ההזדמנות de aprender algo novo hoje.' Isso mostra a importância de aproveitar as oportunidades que surgem.

Q.Qual é a origem da palavra ההזדמנות?

A palavra vem da raiz hebraica que está ligada ao conceito de tempo e oportunidade, mostrando como os hebreus valorizam momentos decisivos na vida.

Q.Posso usar ההזדמנות em contextos formais?

Sim, a palavra é adequada tanto para contextos formais quanto informais. Em um discurso corporativo, por exemplo, pode ser usada para enfatizar a necessidade de aproveitar as oportunidades de mercado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words