I'm learning
עברית
עינויים — meaning in Portuguese: Tortura
inuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tortura
הסריסים
hasarisim
אורחים
orkhim
הרעב
hara'ev
עינויים
inuyim
הבכורה
habekhora
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'עינויים' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a discussões de direitos humanos, principalmente ao abordar o tema da tortura em conflitos. Em notícias, artigos acadêmicos ou debates sociais, o termo é empregado para descrever abusos graves que ocorrem em regimes totalitários ou durante guerras.
Synonyms & nuances
'עינויים' (inuyim) é semelhante a 'סבל' (sevel), que significa 'sofrimento'. No entanto, enquanto 'סבל' pode se referir a qualquer forma de dor ou desconforto, 'עינויים' tem uma conotação específica de tortura infligida de maneira deliberada e sistemática. Portanto, você escolheria 'עינויים' ao discutir situações de abuso intencional.
Culture
A palavra 'עינויים' deriva do verbo hebraico 'לעוות' (le'aveit), que significa 'distorcer' ou 'torcer'. Historicamente, o termo carrega um peso significativo, especialmente no contexto do Holocausto, onde a tortura foi uma realidade brutal para muitos. O uso do termo hoje é um lembrete das injustiças passadas e da importância de defender os direitos humanos.
FAQ
