עודף — meaning in Portuguese: excesso

odef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for excesso

לפרלמנט

leparlament

מחשבותי

makhshevotai

חדרים

khadarim

עודף

odef

מורשת

moreshet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra ainda é frequentemente utilizada em contextos financeiros, como ao discutir orçamentos ou gastos excessivos. Por exemplo, um israelense pode dizer "יש לי עודף בחשבון" (Eu tenho um excesso na conta) ao se referir a uma sobra de dinheiro, ou pode mencioná-la em conversas sobre saúde, quando discutem dietas e hábitos alimentares.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'עודף' é 'שארית' (she'rit), que se refere a uma sobra ou remanescente. No entanto, 'עודף' geralmente implica um excesso que pode ser tanto positivo quanto negativo, enquanto 'שארית' tende a ser mais neutro, focando apenas na ideia de algo que resta.

Culture

A palavra 'עודף' tem uma etimologia interessante; ela deriva do verbo hebraico 'לְעוֹדֵף' (le'odef), que significa 'sobrar' ou 'exceder'. Culturalmente, o conceito de excesso é frequentemente discutido em Israel, especialmente em relação ao consumo e estilo de vida, refletindo um equilíbrio entre a vida moderna e os valores tradicionais.

FAQ

Q.O que significa ainda 'עודף' em português?

'עודף' significa 'excesso' em português e é comumente usado em várias situações relacionadas a sobra ou excesso de algo.

Q.Como se usa a palavra 'עודף' em uma frase?

Você pode usar 'עודף' em frases como 'יש לי עודף כסף' (Eu tenho excesso de dinheiro) ou 'היה עודף במשקה' (Houve excesso na bebida).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'עודף'?

Um erro comum é confundir 'עודף' com 'יתר' (yeter), que também significa 'excesso', mas é usado em contextos mais específicos, como em matemática ou discussões técnicas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words