I'm learning
עברית
התגברות — meaning in Portuguese: superação
hitgabrut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
superação
התגברות
hitgabrut
סוס
sus
ספר
sapar
יצליח
yatsli'ach
המאבק
hama'avak
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'התגברות' (hitgabrut) é frequentemente utilizada em contextos de superação pessoal ou coletiva, como em discursos motivacionais, conversas sobre desafios enfrentados e até em ambientes acadêmicos ao discutir teorias de resiliência. Por exemplo, um professor pode falar sobre a 'התגברות' de seus alunos após um projeto desafiador.
Synonyms & nuances
'התגברות' se distingue de sinônimos como 'ניצחון' (nitsachon, vitória) e 'התמודדות' (hitmodedut, enfrentamento) por enfatizar o aspecto de crescimento e fortalecimento que vem após a luta. Enquanto 'ניצחון' se refere ao resultado final de uma batalha, 'התגברות' foca na jornada de superação.
Culture
A palavra 'התגברות' deriva da raiz hebraica 'ג-ב-ר', que está ligada à ideia de força e capacidade de dominar ou superar obstáculos. Na cultura israelense, a superação é um tema recorrente, especialmente em contextos de história coletiva, como a fundação do Estado de Israel e os desafios enfrentados ao longo dos anos.
FAQ
