Definition
▶
השתלטות
hishtal'tut
השתלטות היא פעולה של לקיחת שליטה על משהו, בדרך כלל בצורה כוחנית או לא חוקית.
Tomada de controle é uma ação de assumir o controle de algo, geralmente de forma coercitiva ou ilegal.
▶
ההשתלטות של הארגון על השוק הייתה מהירה.
hahishtal'tut shel ha'irgun al hashuk hayta mehira.
A tomada de controle da organização sobre o mercado foi rápida.
▶
ההשתלטות על המערכת נדרשה כדי למנוע בעיות נוספות.
hahishtal'tut al hama'arechet nidresha kedei limnoa be'ayot nosafot.
A tomada de controle do sistema foi necessária para evitar problemas adicionais.
▶
לאחר ההשתלטות, העיר שינתה את פניה.
le'achar hahishtal'tut, ha'ir shinta et faneiha.
Após a tomada de controle, a cidade mudou sua aparência.