I'm learning
עברית
במפרץ — meaning in Portuguese: Na baía
bamifrats · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Na baía
המזרחיים
hamizrakhiyim
בדרכים
badrakhim
שכן
shakhen
במפרץ
bamifrats
להכריז
lehakhriz
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Nativos de língua hebraica costumam usar 'במפרץ' em contextos relacionados a geografia, turismo ou quando falam sobre atividades que acontecem em áreas costeiras. Por exemplo, ao descrever uma excursão de barco ou uma refeição em um restaurante à beira-mar, a expressão pode surgir naturalmente na conversa.
Synonyms & nuances
'במפרץ' é frequentemente usado de forma semelhante a 'בים' (baiyám), que significa 'no mar'. No entanto, 'במפרץ' indica especificamente uma localização em uma baía, sugerindo um ambiente mais protegido e tranquilo, enquanto 'ביים' pode se referir a qualquer lugar no mar aberto.
Culture
A palavra 'במפרץ' vem do hebraico, onde 'מפרץ' (mifratz) significa 'baía'. As baías são áreas importantes em Israel, oferecendo abrigo para barcos e oportunidades de turismo. Além disso, as baías muitas vezes estão associadas a histórias e lendas locais, fazendo parte da cultura e identidade israelense.
FAQ
