ברשימה — meaning in Portuguese: Na lista

birshima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na lista

דעתו

da'ato

משנה

meshane

בגן

bagan

ברשימה

birshima

כאב

ke'ev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'ברשימה' é frequentemente utilizada em situações cotidianas, como quando se fala sobre listas de compras, tarefas a serem realizadas ou listas de convidados para um evento. Por exemplo, um falante nativo pode dizer 'אני ברשימה של המוזמנים', que significa 'eu estou na lista dos convidados'.

Synonyms & nuances

'ברשימה' é diretamente comparável a palavras como 'ברשימת' e 'בקטגוריה', mas 'ברשימה' se refere especificamente a estar incluído em uma lista. Usar 'ברשימה' é mais comum quando se fala de listas concretas, enquanto 'בקטגוריה' pode se referir a um agrupamento mais amplo.

Culture

A palavra 'ברשימה' deriva de 'רשימה', que significa 'lista' em hebraico. No contexto cultural, listas são uma parte importante da vida cotidiana em Israel, desde listas de tarefas até listas de reprodução de música. Em muitos casos, as listas ajudam a organizar a vida de forma eficiente e prática, refletindo a importância da ordem na cultura israelense.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra ברשימה?

A palavra 'ברשימה' significa 'na lista' em português, usada para indicar inclusão em um grupo ou categoria específica.

Q.Como usar ברשימה em uma frase?

Você pode usar 'ברשימה' em frases como 'אני ברשימה של המתמודדים', que significa 'eu estou na lista dos concorrentes'.

Q.É comum usar ברשימה em contextos formais?

'ברשימה' é mais comumente usada em contextos informais, mas também pode ser empregada em situações formais quando se fala de listas relacionadas a eventos ou documentos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words