Definition
▶
מעפילים
ma'apilim
מעפילים הם אנשים שהיגרו לארץ ישראל באופן בלתי חוקי בתקופת העלייה הגדולה.
Internees são pessoas que imigraram para a Terra de Israel de maneira ilegal durante o período da grande imigração.
▶
המעפילים הגיעו לחוף הארץ בסירות קטנות.
ha-ma'apilim higi'u le-chof ha-aretz be-sirot k'tanot.
Os imigrantes chegaram à costa da terra em pequenos barcos.
▶
המעפילים נתקלו בקשיים רבים במהלך המסע שלהם.
ha-ma'apilim nit'kalu be-k'shi'im rabim be-mehalach ha-masa shelahem.
Os imigrantes enfrentaram muitas dificuldades durante sua jornada.
▶
הרשויות ניסו למנוע את הגעת המעפילים לארץ.
ha-rashuyot nizu le-minoa et he-g'aat ha-ma'apilim le-aretz.
As autoridades tentaram impedir a chegada dos imigrantes ao país.