המחתרות — meaning in Portuguese: O subterrâneo

Definition

▶ המחתרות hamakhtarot

המחתרות הן קבוצות מחתרתיות שפעלו באירופה ובמקומות אחרים במאה ה-20, אשר ניסו לשנות מציאות פוליטית באמצעות פעולות לא חוקיות.

As mactarot são grupos clandestinos que atuaram na Europa e em outros lugares no século XX, que tentaram mudar a realidade política por meio de ações ilegais.

▶ המחתרות פעלו בשקט כדי להשיג את מטרותיהם.

hamakhtarot pa'alu basheket kedei lehashig et matrotehem

As mactarot atuaram em silêncio para alcançar seus objetivos.

▶ במהלך מלחמת העולם השנייה, המחתרות הפכו לגורם מרכזי במאבק.

bemahalech milchemet ha'olam hasheniya, hamakhtarot hafchu legorem merkazi bema'avak

Durante a Segunda Guerra Mundial, as mactarot se tornaram um fator central na luta.

▶ המחתרות לא חששו להסתכן במאבק נגד השלטון.

hamakhtarot lo chashshu lehistaken bema'avak neged hashelton

As mactarot não hesitaram em arriscar-se na luta contra o governo.