I'm learning
עברית
ההפלגה — meaning in Portuguese: A viagem
hahaflaga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A viagem
לסיבוב
lesivuv
בגמר
bagmar
ההפלגה
hahaflaga
הקיימות
hakayamot
עולמית
olamit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo ההפלגה é frequentemente utilizado em contextos relacionados a viagens, como em conversas entre amigos planejando férias ou discutindo uma jornada significativa. Também pode ser encontrado em literatura e relatos históricos que descrevem aventuras marítimas ou viagens épicas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'נסיעה' (nesi'ah), que significa 'viagem' de forma mais geral. A diferença sutil é que ההפלגה muitas vezes implica uma jornada mais significativa ou longa, especialmente em contextos marítimos ou épicos, enquanto 'נסיעה' pode referir-se a qualquer tipo de deslocamento.
Culture
A palavra ההפלגה tem raízes na palavra hebraica 'הפלגה' que significa 'divisão' ou 'separação', o que pode ser visto como uma metáfora para a jornada que leva as pessoas a lugares diferentes. Na cultura hebraica, muitas histórias e tradições giram em torno de viagens, refletindo a importância da exploração e do movimento na vida diária.
FAQ
