בשריפה — meaning in Portuguese: No fogo

basrefa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for No fogo

והנה

vehine

העבודות

ha'avodot

בשריפה

basrefa

הארץ

ha'arets

נקבות

nikbot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra בשריפה (basrefa) é frequentemente utilizada em contextos de emergência e segurança, como em conversas sobre incêndios ou desastres. Por exemplo, você pode ouvir essa expressão em noticiários quando falam sobre incêndios florestais ou em situações de alerta para evacuação.

Synonyms & nuances

Uma expressão semelhante é 'באש' (ba'esh), que também significa 'em fogo'. No entanto, בשריפה (basrefa) é mais específica e geralmente se refere a situações de incêndio intenso ou descontrolado, enquanto באש (ba'esh) pode ser usada de forma mais geral.

Culture

A palavra בשריפה (basrefa) vem da raiz 'שרף', que se relaciona com queimar ou consumir pelo fogo. Em muitos países, os incêndios são um tema recorrente, especialmente em áreas propensas a queimadas, refletindo a preocupação com a segurança e a proteção das comunidades. É interessante notar que em Israel, o verão traz um aumento significativo de incêndios, o que torna essa palavra ainda mais relevante.

FAQ

Q.O que significa בשריפה em português?

בשריפה significa 'no fogo' em português, referindo-se a situações relacionadas a incêndios.

Q.Quando devo usar a palavra בשריפה?

Use בשריפה quando estiver falando sobre incêndios, especialmente em situações de emergência ou quando descrever um cenário perigoso.

Q.Há alguma expressão idiomática que use בשריפה?

Sim, em certas conversas informais, pode-se dizer 'ele escapou da בשריפה' para indicar que alguém teve sorte em evitar uma situação perigosa, enfatizando a gravidade do incêndio.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words