I'm learning
עברית
הפכה — meaning in Portuguese: revolução
hafkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
revolução
שעם
she'im
הפכה
hafkha
וניסה
venisa
סבלה
savla
נשלח
nishlakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra הפכה é comumente usada em discussões sobre mudanças sociais, políticas ou culturais, especialmente em contextos onde há um desejo de transformação ou inovação. Por exemplo, ao falar sobre a Revolução de 1948 em Israel ou movimentos contemporâneos que buscam justiça social, os falantes de hebraico empregam essa palavra para descrever a essência da mudança radical.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de הפכה é שינוי (shinui), que significa 'mudança'. No entanto, הפכה carrega uma conotação mais intensa de transformação radical, enquanto שינוי pode se referir a mudanças mais sutis ou gradativas. Usar הפכה implica uma ruptura significativa com o passado.
Culture
A palavra הפכה deriva da raiz hebraica que remete a 'virar' ou 'transformar', refletindo a essência de uma mudança abrupta. Em contextos históricos, a ideia de 'revolução' em hebraico pode evocar não apenas transformações políticas, mas também profundas mudanças culturais, como a Revolução do Pessach, que celebra a libertação do povo hebreu da escravidão no Egito.
FAQ
