Definition
▶
במעין
bema'ayan
במעין פירושו בדרך מסוימת או באופן דומה.
Em certa forma ou de uma maneira similar.
▶
ההסבר שלו היה, במעין, דומה להסבר של המורה.
hahesber shelo haya, bema'ayan, domeh lehesber shel hamoreh.
A explicação dele era, de certa forma, semelhante à explicação do professor.
▶
היא ראתה את הדברים במעין פרספקטיבה חדשה.
hi ra'atah et hadvarim bema'ayan perspektiva hadashah.
Ela viu as coisas de certa forma sob uma nova perspectiva.
▶
המצב הזה יוצר, במעין, תחושת חופש.
hamatzav haze yotzer, bema'ayan, t’chusat chofesh.
Essa situação cria, de certa forma, uma sensação de liberdade.