בתאוריה — meaning in Portuguese: em teoria

Definition

▶ בתאוריה b'te'oriya

בתאוריה היא מונח המתאר מצב או רעיון שנחשב נכון או אפשרי, אך לא בהכרח מתממש בפועל.

Em teoria é um termo que descreve uma situação ou ideia que é considerada correta ou possível, mas que não necessariamente se concretiza na prática.

▶ בתאוריה, כל אחד יכול להצליח אם הוא ישקיע מספיק מאמץ.

b'te'oriya, kol echad yachol le'hatsliach im hu yishki'a maspik ma'amatz.

Em teoria, qualquer um pode ter sucesso se se esforçar o suficiente.

▶ בתאוריה, החוקים שווים לכולם, אבל בפועל זה לא תמיד כך.

b'te'oriya, ha'chu'kim shavim le'kulam, aval b'fo'al ze lo tamid kach.

Em teoria, as leis são iguais para todos, mas na prática isso nem sempre é verdade.

▶ בתאוריה, אפשר לפתור כל בעיה, אבל יש מצבים קשים.

b'te'oriya, efshar lif'tor kol be'ayah, aval yesh matzavim kashim.

Em teoria, é possível resolver qualquer problema, mas existem situações difíceis.