Definition
▶
בתאוריה
b'te'orya
בתאוריה מתייחסת לרעיון או עקרון שנדון או נבחן אך לא בהכרח יושם בפועל.
Em teoria refere-se a uma ideia ou princípio que é discutido ou examinado, mas não necessariamente aplicado na prática.
▶
בתאוריה, כל אחד יכול להצליח אם הוא יקדיש מספיק זמן.
b'te'orya, kol echad yachol le'hatzliach im hu yakdish maspik zman.
Em teoria, qualquer um pode ter sucesso se dedicar tempo suficiente.
▶
הצעת החוק הזאת היא טובה בתאוריה, אבל יש בעיות מעשיות.
ha'tza'at ha'chok ha'zot hi tova b'te'orya, aval yesh be'ayot ma'asyot.
Esta proposta de lei é boa em teoria, mas há problemas práticos.
▶
בתאוריה, לכולם יש את הזכות לחיות באושר.
b'te'orya, le'kulam yesh et ha'zchut le'chayot ba'osher.
Em teoria, todos têm o direito de viver felizes.