I'm learning
עברית
הנודד — meaning in Portuguese: o andarilho
hanoded · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
o andarilho
החיסונית
hakhisunit
לשדה
lesade
מודרנית
modernit
מקלט
miklat
הנודד
hanoded
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
O termo 'הנודד' é frequentemente usado em conversas informais entre amigos que compartilham experiências de viagens ou aventuras. É comum escutar essa palavra quando alguém fala sobre suas jornadas ou explorações de novos lugares, especialmente em contextos onde a liberdade de viajar e explorar é valorizada.
Synonyms & nuances
'הנודד' é frequentemente comparado a 'מטייל' (metayel), que significa 'viajante'. A diferença sutil é que 'הנודד' carrega uma conotação mais poética e filosófica, remetendo à ideia de um espírito livre que está sempre em movimento, enquanto 'מטייל' simplesmente descreve alguém que viaja.
Culture
A palavra 'הנודד' tem raízes profundas na cultura hebraica, evocando a imagem de um viajante que busca não apenas novos lugares, mas também novas experiências. Historicamente, os nômades desempenharam um papel crucial na formação da identidade cultural israelense, simbolizando a busca constante pelo lar e pela liberdade.
FAQ
