רישומי — meaning in Portuguese: registros

rishumei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for registros

הקרובה

hakrova

רישומי

rishumei

הנקבות

hanekevot

אלוהים

elohim

צלחתי

tsalakhti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra רישומי é frequentemente utilizada em contextos administrativos e legais, como ao falar sobre documentação oficial ou registros financeiros. Por exemplo, um advogado pode solicitar 'רישומי' de um cliente ao preparar um caso, ou um contador pode referir-se a 'רישומי' ao organizar declarações fiscais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo para רישומי é תיעוד (ti’ud), que também significa 'documentação'. No entanto, enquanto רישומי se refere mais especificamente a registros formais, תיעוד pode englobar uma gama mais ampla de documentos e anotações. Portanto, escolher רישומי é mais apropriado em contextos legais ou oficiais.

Culture

O termo רישומי deriva da raiz hebraica ר-ש-ם, que está relacionada a 'escrever' ou 'registrar'. Nos tempos antigos, os registros eram feitos em tábuas de argila, e essa prática ainda carrega um peso cultural, simbolizando a importância da documentação na sociedade israelense contemporânea.

FAQ

Q.O que significa רישומי em português?

רישומי significa 'registros' em português, referindo-se a documentos ou anotações que formalizam informações.

Q.Como é usada a palavra רישומי em uma frase?

Você pode usar רישומי em frases como: 'אני צריך את הרישומי של החשבון' que significa 'Eu preciso dos registros da conta'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar רישומי?

Um erro comum é usar רישומי em contextos informais. Por ser uma palavra mais formal, é mais adequada em situações que exigem um nível de seriedade, como conversas legais ou oficiais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words