I'm learning
עברית
כחלוץ — meaning in Portuguese: Como pioneiro
kekhaluts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Como pioneiro
שבר
shever
התנועות
hatnu'ot
ו
ve
מלח
melakh
כחלוץ
kekhaluts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra כחלוץ é frequentemente usada em contextos que envolvem inovação e liderança, como em discussões sobre novos projetos ou iniciativas. Por exemplo, alguém pode ser descrito como כחלוץ ao implementar uma nova técnica agrícola em uma comunidade, destacando seu papel como pioneiro nessa área.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é המתקדם (hamitkadem), que significa 'o avançado', mas enquanto כחלוץ enfatiza o aspecto de ser o primeiro a explorar algo novo, המתקדם pode se referir a alguém que está em uma posição avançada, mas não necessariamente o primeiro. A escolha entre os dois depende do contexto de inovação ou liderança que você deseja transmitir.
Culture
O termo כחלוץ tem raízes na história da colonização da Palestina, onde muitas vezes se referia aos primeiros imigrantes que desbravaram a terra e estabeleceram comunidades. Com o tempo, a palavra evoluiu para denotar não apenas o pioneirismo físico, mas também a disposição para enfrentar desafios e inovar em diversas áreas.
FAQ
