במירוץ — meaning in Portuguese: Na corrida

bameruts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na corrida

בשלבים

bishlavim

הנוצרית

hanotsrit

עומד

omed

גלוי

galui

במירוץ

bameruts

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'במירוץ' é frequentemente utilizada em contextos esportivos, especialmente durante corridas, maratonas ou competições. Por exemplo, você pode ouvi-la em uma conversa entre amigos que estão se preparando para participar de uma corrida de rua.

Synonyms & nuances

'במירוץ' é frequentemente usado em contextos de competição, enquanto a palavra 'רץ' significa 'correr' em geral. Você escolheria 'במירוץ' quando quiser enfatizar o aspecto competitivo ou de evento, enquanto 'רץ' é mais genérico.

Culture

A palavra 'במירוץ' vem da raiz 'מרוץ', que se refere ao ato de correr. Em Israel, as corridas são eventos populares, não apenas como competições, mas também como atividades comunitárias que promovem saúde e bem-estar. Muitas cidades organizam corridas anualmente, atraindo participantes de todas as idades.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'במירוץ' em uma frase?

Você pode usar 'במירוץ' em uma frase como: 'אני משתתף במירוץ ביום שישי', que significa 'Eu estou participando da corrida na sexta-feira'.

Q.Quais são algumas expressões relacionadas a corridas em hebraico?

'מרוץ שמיני' se refere a uma 'corrida de fundo', enquanto 'מרוץ למרחקים ארוכים' é usado para descrever uma 'corrida de longa distância'.

Q.Há outros contextos onde posso usar 'במירוץ'?

'במירוץ' também pode ser usado metaforicamente, como em 'החיים הם במירוץ', que significa 'a vida é uma corrida', enfatizando a pressa e a competitividade do cotidiano.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words