הרקיע — meaning in Portuguese: O céu

haraki'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O céu

הרקיע

haraki'a

הבימה

habima

מכולם

mikulam

כרגע

karega

איזו

eizo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário intermediário

Usage

A palavra 'הרקיע' é utilizada por falantes nativos em contextos poéticos e literários, especialmente ao descrever a beleza do céu em canções ou obras de arte. Também pode ser ouvida em conversas informais quando se fala sobre o clima ou a natureza, como ao comentar um dia ensolarado ou uma noite estrelada.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'שמים' (shamayim), que também significa 'céu'. No entanto, 'הרקיע' é frequentemente usado em contextos mais poéticos e filosóficos, enquanto 'שמים' é mais comum em conversas cotidianas. Ao escolher 'הרקיע', você traz uma carga simbólica mais rica à sua fala.

Culture

A palavra 'הרקיע' tem raízes que remontam ao hebraico bíblico, onde frequentemente se referia ao céu como o espaço divino. Este termo evoca não apenas a imagem física do céu, mas também uma sensação de transcendência, refletindo a relação que os israelenses têm com a natureza e a espiritualidade.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de הרקיע?

A pronúncia correta é 'haraki'a', com o 'a' forte e o 'i' pronunciado como em 'vivo'. A ênfase está na segunda sílaba.

Q.Em que contextos posso usar a palavra הרקיע?

Você pode usar 'הרקיע' ao discutir poesia, arte ou quando deseja expressar uma ideia mais profunda sobre a beleza do céu, especialmente em contextos formais ou literários.

Q.Tem alguma diferença entre הרקיע e שָׁמַיִם?

Sim, 'הרקיע' é mais poético e simbólico, enquanto 'שָׁמַיִם' é o termo mais comum para 'céu' no dia a dia. Use 'הרקיע' quando quiser adicionar um toque mais elevado à sua fala.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words